En mi blog personal cuento historias y reflexiones personales inspirados por  tantas vivencias vividas en mi caminar como artista.

In my personal blog I tell stories and personal reflections inspired by so many experiences in my journey as an artist.

  LIMOSNA O RECONOCIMIENTO

 Me vienen recuerdos de hace años , cundo hice un gorila como si estuviese en el agua mostrando una mano extendida y abierta.

Los niños se acercaban y después de estar un buen rato mirándolo en silencio, muchos de ellos me preguntaban ¿Porqué esta pidiendo el gorila? Y yo les respondí ; El gorila no te esta pidiendo, todo lo contrario, te está  ofreciendo todo lo que es  mediante su mano. Y  luego me decían ; Ahhh !! es que yo pensaba que estaba pidiendo dinero.

En mi caso como artista, el ofrecerme a lo demás con todo  lo que soy es lo que mi corazón llena. Me ofrezco  completamente mediante mis manos, creyendo como un niño inocente, que la gente aunque sea por un instante puedan sentir esa  magia, ese bello  sentir que me impulsa a realizar mis obras. Un sentimiento  que surge desde el respeto y del agradecimiento al sitio y al elemento , por permitirme expresar mi alma mediante ellas.

La esencia  y misión de todo  un verdadero artista es compartir su sentir personal con el fin de influir constructivamente en la sociedad . Y lo que mas puede dañar a la esencia de un artista es la indiferencia hacia su sentir. Eso es lo que le llevara forzosamente a reinventarse  y a seguir creciendo y evolucionando como artista. Cuando más lejos sienten a la gente , más alto tendrá que expresarse para  que capten su atención , para  que la sociedad no vaya alejándose de lo esencial y puedan regresar  a casa, a la sencillez y a la calidez de una creatividad constructiva  en medio de un sistema o forma de vida destructiva.

    ALMS OR RECOGNITION

Memories come back to me from years ago, when I made a gorilla as if he were in the water showing an extended and open hand.

The children approached and after spending a long time looking at it in silence, many of them asked me: Why is the gorilla asking? And I answered them; The gorilla is not asking you, on the contrary, he is offering you everything that is through his hand. And then they told me; Ahhh!! It's just that I thought he was asking for money.

It is a shame that the extended hand today is related to asking, to begging, when it really means being at the service of others whenever they need it. Offering your outstretched hand to everyone who needs it should be the main education for all the children of the world. They would be happy, they would constantly feel fulfilled and useful, because everyone would have something to offer the other and that strengthens the spirit.

In my case as an artist, offering myself to others with everything I am is what fills my heart. I offer myself completely through my hands, believing like an innocent child, that people, even for a moment, can feel that magic, that beautiful feeling that drives me to carry out my works. A feeling that arises from respect and gratitude to the place and the element, for allowing me to express my soul through them.

The essence and mission of a true artist is to share his personal feelings in order to constructively influence society. And what can most damage the essence of an artist is indifference towards his feelings. That is what will force him to reinvent himself and continue growing and evolving as an artist. The further away you feel from people, the louder you will have to express yourself to capture their attention, so that society does not move away from what is essential anto the simplicity and warmth of constructive creativity in the midst of a destructive system or way of life.d they can return home, 

     SOMOS GOTAS 

Cuando estoy en el malecón de  Zarautz  realizando  esculturas de arena, se me acercan un montón de  niños a observarme y a hacerme preguntas .Una de las preguntas mas frecuentes suele ser ¿De dónde eres? Y  les respondo; Del mismo sitio que  todos vosotros, soy de la tierra. . Me miran asombrados con carita de, este esta loco !!!  Y me dicen, ¿Yaa, pero de donde eres?

Conclusión; Nadie nos sentimos del mismo lugar, ya que de un mundo totalmente libre, construimos un mundo lleno de fronteras.

La siguiente pregunta que me hacen es, ¿Dónde está tu casa? Y yo les respondo ; Mi cada siempre esta encima de mis pies, a cualquier sitio que vaya llevo la casa siempre con migo, como los caracoles, . Todos se quedan con la boca torcida y medio abierta mirando entre ellos, se crea un silencio, nadie se atreve a hacerme más preguntas  ja ,ja, ja.........

Yo empiezo a reírme y les pregunto ¿Sabéis de donde vengo yo? Vengo del mismo sitio que donde habéis  venido vosotros/as. Se miran entre ellos y me dicen ¡¡Queeee!! ¿De dónde? Me preguntan. Del cielo,!!! Les respondo , y sigo contándoles que todos somos como gotas que caemos del cielo, algunos caemos encima de flores y otros caemos encima de  la mierda. Y les pregunto ¿Y vosotros encima de que caísteis? Encima de las flores me responden todos a la vez al instante. Y yo les pregunto ¿Nadie de vosotros se cayó encima de la mierda? Aggggg, que asco, noooooo me responden riéndose, todos. Pues yo sí me caí encima de la mierda y seguimos siendo lo mismo,  porque no somos  mierda ni flores, somos gotas.

Se hace el silencio, se sientan y están una hora todos en silencio observándome trabajar. Como si en sus cabecitas, pasará algo, ahora todos somos iguales, en sus mentes no surgen más preguntas, todos estamos inmersos en lo mismo.

WE ARE DROPS

When I am on the Zarautz boardwalk making sand sculptures, a lot of children come up to me to observe me and ask me questions. One of the most frequently asked questions is usually: Where are you from? And I answer them; From the same place as all of you, I am from the earth. . They look at me amazed with a face like, this guy is crazy!!! And they tell me, Yaa, but where are you from?

Conclusion; No one feels we belong in the same place, since from a totally free world, we build a world full of borders.
The next question I get asked is, Where is your house? And I answer them; My body is always on my feet, wherever I go I always carry the house with me, like snails. Everyone stands with their mouths twisted and half open looking at each other, a silence is created, no one dares to ask me more questions ha, ha, ha.........

I start to laugh and ask them: Do you know where I come from? I come from the same place as where you have come. They look at each other and say “Whaaat!! Where from? They ask me. From the sky,!!! I answer them, and I continue telling them that we are all like drops that fall from the sky, some of us fall on flowers and others fall on shit. And I ask them: And what did you fall on? Above the flowers they all respond to me at once instantly. And I ask you, did any of you fall on shit? Aggggg, how disgusting, noooooo, everyone responds laughing. Well, I did fall on shit and we are still the same, because we are neither flowers nor shit, we are drops.

There is silence, they sit down and everyone is silent for an hour watching me work. As if in their little heads, something will happen, now we are all equal, no more questions arise in their minds, we are all immersed in the same